Yvonne SilkMandarin
Avez-vous déjà remarqué que vos amis chinois regardent d'un mauvais œil le chiffre 4, mais s'illuminent comme une lanterne devant le chiffre 8 ? Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi, dans de nombreux immeubles chinois, le 4e étage manque ? Chiffres manquants = erreur de construction… non, bien au contraire ! En fait, les chiffres chinois sont là où… Le feng shui rencontre la superstition et la tradition !
Contrairement à certaines cultures où les nombres ne sont que des nombres, La culture chinoise ajoute une couche de sens. C'est là que les choses deviennent intéressantes - et parfois un peu dramatiques... La culture chinoise valorise profondément la numérologie en raison d'une combinaison de langue, histoire, philosophie, superstition et psychologie sociale :
L'idée est que si un nombre ressemble à un mot positif, ça porte bonheur. Si ça ressemble à quelque chose négatif (comme la mort ou la souffrance), les gens l'éviteront comme une mauvaise connexion WiFi.
Par exemple, le nombre 10 (十) se prononce très similairement à 是 (shì), qui signifie « oui ». Il n'y a qu'une légère différence de prononciation… très stressant, non ? Le chinois mandarin est une langue tonale avec un nombre limité de syllabes, de sorte que de nombreux mots se ressemblent ! Avec l'évolution du mandarin, les Chinois ont commencé à associer les nombres aux mots auxquels ils se ressemblent le plus, créant ainsi une atmosphère intéressante. « système de jumelage » – comme des jumeaux identiques, mais deux personnes très différentes.
Cet amour des jeux de mots de bon augure en mandarin fait partie d’un symbolisme subtil pour représenter la vie quotidienne chinoise.
Je l'expliquerai plus en détail avec quelques exemples intéressants plus tard.
Les croyances traditionnelles chinoises comme le fengshui (风水/fēng shuǐ), l'art ancien d'harmoniser son environnement, lient les mêmes idéologies au Bazi (八字/bāzì), une forme de numérologie basée sur les dates de naissance et les chemins de vie destinés.
Ces deux idéologies sont considérées comme complémentaires et font partie intégrante de la culture chinoise. À l'instar du beurre de cacahuète et de la confiture (PB&J), elles attribuent des énergies ou des qualités spécifiques aux nombres. Pensez-y comme «été" et "aura" du caractère (字/zi), en dehors du sens et de la prononciation. « Quelles vibrations ce mot dégagerait-il ? »
Ces croyances s'imbriquent les unes dans les autres influencer les décisions de vie des Chinois Dans des domaines tels que l'architecture, les initiatives commerciales et même l'organisation de mariages ou d'obsèques, la date doit être fixée avec soin. Par exemple, de nombreux Chinois se marient ou se fiancent le 20 mai, car c'est une date d'harmonie et de nombres (五二零 – qui se prononce comme « 我爱你 / wǒ ài nǐ », qui signifie « Je t'aime »). Ils changent également de nom en fonction de leur bazi (八字 / bā zì) pour favoriser la prospérité et la réussite.
Bazi (八字)Chart_Photo de Imperial Harvest
Même dans la Chine moderne, où la technologie et la mondialisation transforment la vie quotidienne, le symbolisme des nombres reste fort. La tradition joue un rôle important : « c'est toujours x, donc y », mais elle fait partie des superstitions culturelles qui se sont intégrées à la vie quotidienne chinoise.
Alors maintenant que vous avez la pâte contextuelle prête… il est temps d’ajouter vos garnitures numériques !
Décomposons-le ensemble.
Ah, le Saint Graal des numéros porte-bonheur. 8 est LA rockstar. Pourquoi ? Parce que ça ressemble à « 发 (fā) », qui signifie « devenir riche » ou prospérer.
En fait, l’obsession est réalLes gens en Chine paieront des sommes ridicules pour des plaques d'immatriculation ou des numéros de téléphone avec beaucoup de 8s. Même les Jeux olympiques de Pékin ont commencé le 08/08/2008 à 20h08 – sans blague !
Envie de faire plaisir à votre tante ? Offrez-lui un cadeau avec un 8. De l'argent dans une enveloppe rouge (红包 / hóngbāo) : 888 ¥, c'est le prix idéal.
Dans le jargon Internet, « 666 » signifie « cool » ou « génial » – mais même avant de devenir un mème, le 6 était considéré comme chanceux car il sonne comme « 溜 (liù) », ce qui signifie que les choses se passent bien.
Alors si quelqu'un vous dit que votre travail est « 六六六 », prenez-le comme un compliment. Vous êtes excellent !
Le 9 est un favori sentimental. Sa prononciation est similaire à « 久 (jiǔ) », qui signifie « durable ». C'est pourquoi il est souvent utilisé lors des mariages et des moments romantiques. Le chiffre 9 peut également se prononcer.
comme 酒 (jiǔ), qui signifie « alcool », « liqueur » ou « vin ». C'est un exemple clair d'homophone chinois !
Avez-vous déjà entendu parler de quelqu'un qui offre 99 roses ? Eh oui, c'est un geste romantique qui signifie « Je t'aimerai pour toujours ». (Je ne suis pas sûr pour 999, mais bon, plus on est de fous, plus on rit… si votre portefeuille le permet.)
Sous la Chine impériale, la Cité interdite a été construite selon la numérologie : par exemple, 9 999 pièces symbolisaient la puissance impériale éternelle. Incroyable, non ?!
4 est super malchanceux parce que cela ressemble à « 死 (sǐ) », ce qui signifie mortCertains ascenseurs en Chine ne desservent pas le 4e étage, et même un numéro de chambre d'hôtel comme 104 peut mettre mal à l'aise. Vous achetez une maison avec beaucoup de 4 dans l'adresse ? Mieux vaut demander une réduction.
Si vous choisissez un numéro de téléphone ou une plaque d'immatriculation de voiture, éviter les 4 comme si tu voulais éviter les spoilers de ta série dramatique préférée.
Le 7 n'est pas toujours considéré comme mauvais, mais il a… des nuances effrayantes. 7e mois du calendrier lunaire qui est connu comme le Mois Ghost (鬼月 / guǐyuè), lorsque l'on dit que les esprits errent librement.
Cela dit, 7 peut encore être positif. Par exemple, le nombre 7 (七 / qī ) peut aussi se prononcer comme « manger » (吃 / chī). Il n'y a rien de meilleur que de manger de bons petits plats. Dans d'autres contextes (comme dans les relations amoureuses, il peut symboliser l'unité), mais en cas de doute, évitez de l'utiliser pour les grands événements de la vie, comme les mariages ou les accords commerciaux.
Juste au moment où vous pensiez avoir compris, voici une surprise : les combinaisons de nombres peuvent complètement changer le sensVoici quelques exemples intéressants et moins intéressants :
520 Carte de célébration_Photo d'Internet
À cause de ces croyances, Le symbolisme des nombres chinois repose essentiellement sur un désir culturel plus profond d’harmonie, de fortune et de contrôle dans un monde rempli d’incertitudes. Il joue un rôle essentiel dans la manière dont les décisions sont prises et dans les raisons pour lesquelles elles sont prises en Chine.
Vous êtes désormais un expert ! Ainsi, lorsque vous voyagerez en Chine ou passerez du temps avec des amis chinois, vous comprendrez pourquoi ils n'aiment pas certains nombres et préfèrent les seconds. Cela fait partie de leur culture et de leur éducation ! Oui, les nombres dans la culture chinoise sont en quelque sorte leur propre langage secret !
Prêt à tester vos compétences ? Si vos amis chinois font quelque chose d'impressionnant, complimentez-les en utilisant le 666. Vous obtiendrez certainement une réaction positive !
J'espère que cet article vous aidera à comprendre les nuances culturelles de la numérologie avec la culture chinoise.
Laissez-nous nous adapter à vos besoins !
