矢 | Une astuce cachée lors de l'apprentissage des caractères !

Le caractère est-il la partie la plus difficile de l’apprentissage du chinois ?

Je parie que 9 apprenants sur 10 répondraient oui. Mais croyez-le ou non, l'apprentissage des caractères pourrait aussi être la partie la plus intéressante de votre cours de chinois !

Oui, en effet, en lisant les caractères, vous vous connectez au monde d'il y a des milliers d'années ! Vous lisez en réalité les histoires de nos ancêtres chinois à travers les caractères !

Mais comment lire ces histoires ?

Dans cette série d'articles, je vais vous révéler ces secrets derrière les personnages.

Aujourd'hui, regardons 矢shǐ !

Comme vous pouvez le voir sur l'image, 矢 provient de la forme d'une flèche. La signification du caractère suit cette forme.

En HSK1-3, ces 3 caractères contiennent 矢 : 知，医，矮

Comment comprendre l'histoire de ces trois personnages fléchés ? Découvrez-les un par un :

_{① 知 zhi} 

知 zhi se compose de 矢 et 口

Notre ancêtre philosophe chinois interprète 知 de cette façon : quand vous dites ce que vous savez, les mots sont rapides et précis, comme une flèche qui atteint la cible.

_{② 医 yī}

医 yī se compose de 矢 et 匚 

La forme de 医 ressemble à une flèche dans une boîte. Quel est le rapport entre « une flèche dans une boîte » et « docteur » ?

Voici l'histoire : Dans l'Antiquité, le travail du médecin consistait à retirer les flèches des blessés et à les mettre dans une boîte pendant la guerre.

C'est pourquoi les ancêtres chinois utilisaient 医, une flèche dans la boîte pour symboliser le médecin.

_{③矮 ǎi}

矮 ǎi se compose de 矢 et 委.

Regardez la partie droite, 委 wěi. Elle est composée de 禾 hé (récolte) et 女 nǚ (femme). Une femme est agenouillée près d'une récolte desséchée, symbole d'obéissance.

Lorsque vous regardez l'ensemble du caractère 矮 ǎi, le 矢 (flèche) à gauche, à côté de la femme agenouillée, indique sa petite taille, qui est soulignée par sa posture soumise.

Vous avez compris ? Consultez ce résumé pour en savoir plus :

N'est-ce pas ? Est-ce que mémoriser 知, 医 et 矮 est très utile ? N'est-ce pas une façon amusante d'explorer le chinois grâce aux histoires et à la réflexion sur les personnages ? Il y a bien d'autres histoires intéressantes à découvrir. Nous vous les dévoilerons une par une plus tard !